陳復生

悼尤德爵士

1986年12月8日

殯禮行 調寄

《一枝梅》

　弔唁親朋淚眼濛

　愁緒絲絲 日影溶溶

　轅庭花落泣殘紅

　五載劬勞 遺澤無窮

　哀樂柔吹步履重

　親信扶靈 警衛相從

　三軍禮敬炮聲隆

　翹首長空 永別音容

續《殯禮行》

1986年12月8日 謝志偉

　戍鼓淒淒木獨聲

　琴音縹緲聖歌鳴

　靈車軋軋沿斜路

　樂隊緩緩續短程

　路婦焚香途畔祭

　座堂持杖寺中迎

　紈衣素服莊嚴相

　白絹難乾淚眼盈

這3首詩充分流露出謝志偉校長對尤德爵士的深切哀悼！有一回，我們陪同尤德爵士夫人前往澳門探望謝校長伉儷，更應他倆之邀，参觀當時剛於橫琴新落成的澳門大學，其間學貫中西的何文匯教授，詩興大發，說要將這3首詩翻成英文，好讓夫人中英文版留作紀念收藏。教授翻譯的英文版詩詞，字義押韻皆十分完美，希望日後有機會同大家分享。

尤德爵士紀念基金成立於1987年，30多年來扶植及培育了不少香港傑出的學生和市民。每年都出席基金會活動的尤德爵士夫人，見證着一代又一代青少年的奮鬥事跡，她說：「有些年輕朋友已成為著名教授，我一直見證着他們的人生道路。我發現得獎者有感於自己的幸運，大都深受啟發，樂於幫助其他學生和他人。」

夫人相信只要永不言棄，有志者事竟成。她接受電視特輯《世說論語》訪問的時候，不忘勉勵年輕人：「我想向正在奮鬥的年輕人說，即使一開始沒有成功，或因考試失利而得不到你希望獲取的獎勵，也不要放棄，要再接再厲。因為堅持下去會得到回報的，努力爭取想要的東西，永不言棄。別去想我做不到，只要勇往直前。有時反而開啟了意想不到的機會之門，開始時的失敗又焉知非福！」